Das Amphibien-Prinzip des traditionellen Tango

Illustration: Manuela Bößel

“Never sacrifice the embrace for a step”

(“Opfere nie die Umarmung für einen Schritt”)

Carlos Eduardo Gavito, 1942 –2005

Carlos Gavito begann 1965 seine Karriere als Bühnentänzer. Besonders bekannt wurde er durch seine Mitwirkung bei der Show „Forever Tango“ von Luis Bravo:

Gavito unterschied stets streng zwischen dem Bühnen- und Salontango:  

„Show-Tango wird aufgeführt, um Eintrittskarten zu verkaufen, während Tango zur eigenen Freude getanzt wird. Aus diesem Grunde habe ich die Ganchos und Kicks im Tango nie verstanden. Ich habe meinen Schüler immer klargemacht, dass ich Ganchos nicht unterrichte.“

Obwohl er es auf der Bühne ziemlich krachen ließ, war er als Tangolehrer ein Vertreter des Minimalismus und wetterte gegen jeden Ansatz von „Akrobatik“. Sein eingangs zitierter Leitsatz wird von der traditionellen Szene (insbesondere Cassiel) gerne als Beleg dafür gesehen, dass es im Salontango auf die Umarmung und nicht komplizierte (oder gar spektakuläre) Schritte ankomme - ja, diese unerwünscht seien.

Die biologische Parallele ergibt sich nur teilweise: Auch Amphibien (siehe „amphi“ und „bios“) besiedeln zwei völlig unterschiedliche Welten – allerdings typischerweise nicht gleichzeitig, sondern nacheinander.

Während die Larven („Kaulquappen“) im Wasser umherdümpeln, können die daraus entstehenden Froschlurche ziemlich große Sprünge machen. Bei der Metamorphose entwickeln sich Gliedmaßen sowie Lungenatmung – freilich unter Verlust des Schwanzes.

Insofern wäre der traditionelle Tango als „neotänische Larve“ zu sehen, welche die Geschlechtsreife erreicht, ohne sich gänzlich zum erwachsenen Tier umzuwandeln. Grund ist die im Dunkeln ausbleibende Produktion von Schilddrüsenhormonen. Ein Beispiel dafür ist der Höhlengewässer bewohnende Grottenolm (oder der mexikanische Axolotl):

https://de.wikipedia.org/wiki/Grottenolm