Wandelnde Konjunktive

In ihrem neuesten Artikel setzt die Bloggerin Janis Kenyon, von der ich jüngst berichtete, noch einen drauf: Wenn man besser tanzen lernen wolle, solle man aufhören, Kurse zu besuchen, und stattdessen lieber mit „alten Milongueros“ zum Tango gehen.

https://jantango.wordpress.com/2019/04/23/improving-your-social-dancing-2/

Na, wenn ich das in dieser Härte geschrieben hätte…

Dabei verweist die Autorin auf einen Text aus „Angelina’s Tango Blog“:

„The desire to improve one's tango”. Er stammt von einer australischen Tanguera, welche wohl der dortigen Szene seit ihren Anfängen angehört. Ich fand den Artikel interessant genug, um ihn zu übersetzen:

Der Wunsch, den eigenen Tango zu verbessern

Ja, ich würde gerne eine bessere Tango-Tänzerin sein ... Ja, ich weiß, ich sollte mehr Kurse / Workshops / Privatstunden belegen ... Ich bin einfach mit meinem Tango unterwegs. Einer von Sydneys besseren Tango-Lehrern erzählte mir diese Woche, dass er mit mir „sehr nett tanzen konnte“, aber ich weiß, dass ich es gerne besser machen würde. Was hindert mich daran, etwas dafür zu tun?

Ich habe mich entschlossen, ein paar kleine Schritte zur Verbesserung zu unternehmen. Ich habe mich für zwei kommende Workshops angemeldet – und vielleicht mache ich noch mehr. Ich weiß, ich muss auch wirklich bei einem guten Führenden Privatstunden nehmen.

Möglicherweise hält mich das auf, was viele aufhält.

Zeit. Tango ist enorm zeitaufwändig. Sie können ihm jeden Moment Ihrer Freizeit geben und fühlen sich trotzdem unzufrieden. Ich denke, es ist das, was so viele von uns zurückruft, um mehr zu wollen. Ich habe eine umfangreiche Familie, einen Teilzeitjob und bin freiberufliche Schriftstellerin. Ich liebe es, zu kochen, zu lesen und jeden Tag spazieren zu gehen, und ich mache mindestens zweimal in der Woche Yoga. Kaffee trinken mit Freunden, gelegentlich ins Theater – und es bleibt nicht mehr viel Zeit übrig. Das Leben braucht Gleichgewicht.

Geld. Privatunterricht ist teuer, vor allem, wenn Sie regelmäßig daran teilnehmen. Ich verdiene keinen Haufen Geld, und ich kaufe gerne Schuhe, Kleidung, Bücher, Tickets für Veranstaltungen, Schuhe...

Der richtige Lehrer. Ich muss jemanden finden, von dem ich etwas lernen möchte, und obwohl es einen oder zwei in Sydney gibt, mit denen ich gerne lernen würde, bin ich mir nicht sicher, ob ich damit weitermachen kann.

Das sind meine Hauptgründe / Entschuldigungen – aber wenn ich mich bei diesen Workshops einschreibe, werde ich vielleicht den Ball ins Rollen bringen – schließlich werden Sie sich die Zeit nehmen, etwas zu tun, wenn Sie es wirklich wollen – wenn ich in den vielen Jahrzehnten, in denen ich auf dieser Erde war, etwas gelernt habe, dann das!

Und nebenbei – Sie fragen sich vielleicht, warum ich diesen Artikel heute geschrieben habe? Ich habe darüber nachgedacht, warum viele, besonders Männer, die Notwendigkeit nicht sehen, ihren Tango zu verbessern. Manchmal gehe ich zu einer Milonga, schaue mich im Raum um und frage mich, mit wem ich gerne tanzen würde – und manchmal gibt es nur zwei oder drei, von denen ich hoffe, dass sie mich auffordern. Ein Mann, mit dem ich gerne tanze (nicht mein Partner), der mich kürzlich auf der Milonga gefragt hat, mit wem ich sonst gerne tanzen würde, hat mich dazu bewegt, darüber nachzudenken. Vielleicht benutzen die Männer die gleichen Ausreden wie ich?

Hier der Originaltext:

http://www.tangoaustralia.com.au/2012/06/desire-to-improve-ones-tango.html

Dieses Klagelied erscheint mir wahrhaft international – und ich habe es auch in deutscher Sprache schon sehr oft gehört.

Sicherlich sind die einzelnen Faktoren (Zeit, Geld, Beruf, Familie, andere Vorlieben) nicht von der Hand zu weisen. Doch man muss wissen, was man unbedingt möchte: Seinen Tango verbessern, ins Theater gehen, Freunde treffen, kochen, shoppen…

Ich finde: Je höher das Ziel ist, welches man sich steckt, desto mehr müssen halt andere Dinge in den Hintergrund treten. Alles zusammen in ähnlicher Intensität wird nicht funktionieren.

Für mich ist es immer wieder erstaunlich, wieviel Zeit und Geld man plötzlich hat, wenn es wirklich drauf ankommt: Ich habe mit Tangofrauen, die unzufrieden mit ihrem Tanzen waren, schon längere Debatten über Fahrtstrecken von weniger als 100 Kilometern geführt – zu weit, zu teuer, und gar erst der Preis einer Privatstunde… Freilich, der Urlaub in der Türkei muss auf jeden Fall drin sein!

Um ein Ziel zu erreichen, empfehle ich den klaren Indikativ: Einfach machen! Ich habe im obigen Artikel einmal die Konjunktive und ähnlich ungefähre Formulierungen markiert: Eigentlich möchte man vielleicht schon gerne…

So wird’s aber nix!

Zudem führt die wachsende Kommerzialisierung des Tango immer mehr zu der Illusion, Hilfen seien umso effektiver, je mehr sie kosten. Janis Kenyon berichtet in ihrem Artikel von Amerikanerinnen, welche für eine Privatstunde bei Star-Lehrern hundert und mehr Dollars löhnen.

Ich behaupte: Man übersieht flächendeckend Hilfen, die wenig bis gar nichts kosten!

Bis heute verstehe ich beispielsweise nicht, warum Tänzerinnen – wenn sie denn auf Milongas schon länger sitzen – nicht ihre volle Aufmerksamkeit dem Parkett zuwenden. Selbst auf der ödesten Veranstaltung sieht man Tanzpaare, von denen man etwas lernen kann. Wieso wartet man auf die teuren Workshops, wo ganz Ähnliches wie das passiert, was man vorher schon gratis hätte haben können? Ein Tanzpaar macht etwas vor – und auf einer Milonga kriegt man das Ganze sogar mit Musik serviert, anstatt dem Geschwätz der meist männlichen Lehrperson!

Und wer sich einmal drei Stunden Zeit nimmt, auf YouTube nach geeigneten Lehrvideos zu suchen, wird – neben all dem Müll, der da geboten wird – sicherlich fündig.

Weiterhin bringt es stets etwas, Kontakte zu guten Tänzer/innen anzustreben, vielleicht nicht von heute auf morgen – auf mittlere Frist jedoch ganz bestimmt! Wahrscheinlich findet sich früher oder später eine kleine Gruppe, mit der zusammen man sich auf Practicas treffen oder privat üben kann. Hierzu ist allerdings Initiative nötig, welche über die Buchung eines Fertig-Angebots hinausgeht! Aber, auch wenn es nur wenige glauben: Man lernt von Tänzern mehr als von Lehrern, welche ihre Zeit eher im Unterricht als auf Milongas verbringen. Es ist eine Schande, dass diese Erfahrungen nicht intensiver genutzt werden!

Und was den Zeitaufwand betrifft: Ich erlebe gerade auf unserer „Wohnzimmer-Practica“, dass eine wöchentliche Übungszeit von nicht einmal zwei Stunden gigantische Fortschritte bringen kann – aber nur, wenn man mit wechselnden Partnern und zu vielfältiger Musik tanzt, sich gegenseitig berät und korrigiert! Und natürlich auch Milongas besucht. Es ist diese passive Konsumentenhaltung, welche Fortschritte gewaltig bremst.

Janis Kenyon schreibt in ihrem neuesten Artikel:

„Viele der Milongueras, die ich kenne, haben in den Milongas tanzen gelernt, nicht im Unterricht. Es gab keine Technikstunden. Ihre Privatstunden waren Tandas bei den Milongueros im Club Almagro und im Club Buenos Aires. Die Milongueros wissen, wie man gut tanzt, und die Frauen haben gelernt, indem sie mit ihnen tanzten.“

Richtig – nur gibt es solche erfahrenen Milongueros nicht nur in Buenos Aires, sondern überall, wo Tango getanzt wird. Man muss nur nach ihnen suchen, anstatt auf das nächste Hochglanz-Angebot eines modisch gestylten Lehrerpaars hereinzufallen.

Ja, und die Männer, welchen die australische Tänzerin Angelina attestiert, sie sähen oft die Notwendigkeit einer Verbesserung ihres Tangos nicht? Da hat sie wohl recht. Wie es der Kabarettist Eckart von Hirschhausen einmal beschrieb, machen Frauen nach dem Duschen vor dem Badezimmerspiegel so lange Verrenkungen, bis sie eine Körperstelle entdecken, welche sie unzureichend finden. Männer hingegen stellen sich ein paar Sekunden in Siegerpose vor den Spiegel und sagen dann: Passt schon. Und vor allem machen sie nie den Fehler, sich von der Seite zu betrachten!

Zum Trost: Auch mit schlechten Tänzern kann eine Frau viel lernen. Wenn sie mit denen eine Tanzrunde halbwegs ordentlich hinkriegt, ist das ein großer Erfolg. Und erfahrene Milongueras können auch den größten Vollpfosten gut aussehen lassen (wenn sie wollen).

Man muss es nur machen – nicht wünschen, überlegen, vielleicht einmal probieren... Sonst tanzt man nämlich auch so.

Denn: Konjunktiv macht depressiv!