Die Gefahr aus dem Westen

Es fasziniert mich immer wieder, welch toleranten, respektvollen Umgangston man gerade im traditionellen Tango pflegt. Heute erreichte mich zu meinem Artikel „Sachsen-Tango: Geht man als Fremder?“ ein bemerkenswerter Kommentar – seffaständlich anonym. Natürlich musste ich den gemäß meiner Kommentarbedingungen löschen – sonst handle ich mir wieder den Vorwurf ein, mir irgendwelche Ausnahmen von meinen Regeln zu leisten.

Dennoch ist der Beitrag derartig beispielhaft für die meine Auseinandersetzungen mit einer bestimmten Tangopopulation, dass ich ihm hier Raum für eine gesonderte Besprechung bieten möchte. Zunächst der Text (von mir nicht rechtschreibkorrigiert oder gekürzt):     

„Herr Riedel,

ob Sie meinen Kommentar veröffentlichen oder nicht, ist mir ziemlich egal - er kommt definitiv bei IHNEN an; ich möchte nur loswerden: das, was Sie Ihre "satirische Neigung" nennen (Personenbeschreibung) halte ich für Bösartigkeit. Und immer schön die loben, die in das gleiche Horn wie Sie tröten (vgl. Kommentare zu diesem Post). Selbst wenn mich der Tango kaltlassen und ich besagte Personen, die Sie mit Ihren Zeilen (vornehm) kritisieren bzw. (auf gut deutsch) runtermachen, nicht kennen würde, ist für jeden, der sich die Mühe macht, Sie zu lesen klar, was Sie u Ihre Kommentatoren von uns Ossis halten und was Sie, allgemeiner gesprochen, für ein Mensch sind (ich wiederhole mich nur zu gern) - bösartig! Grüße aus dem allertiefsten Ossi-Land und auch wunderbar ohne Sie oder Ihre immer wieder zitierte Frau tanzend...“

Meine Antwort:

Sehr geehrter Herr,

Sie sind doch einer – oder zumindest ein Mann? Ich könnte drauf wetten, da Frauen das unter Tangueros übliche Gockelgefecht-Bullshit-Bingo eher vermeiden.

Na schau‘n Sie, nun kommt Ihr Text doch nicht nur bei mir, sondern bei ALLEN Lesern an: Mehr Aufmerksamkeit geht nicht! Besser wird Ihr Beitrag dadurch aber nicht: Sinnentnehmendes Lesen mag zwar in der Steinzeit noch nicht als Selektionsvorteil gegolten haben, im 21. Jahrhundert ist es jedoch zweifellos einer.

In diesem Fall hätten Sie nämlich bemerkt, dass der Begriff „Ossi“ (oder Umschreibungen) in meinem Beitrag überhaupt nicht vorkommt – im Gegenteil wünsche ich, dass man in den neuen Bundesländern fast drei Jahrzehnte nach der Wende endlich zu vollem Selbstvertrauen findet und daher nicht jede Kritik auf die Herkunft beziehen muss.

Mir ist es völlig egal, ob eine Milonga, die ich bespreche, in Leipzig oder Bad Wörishofen liegt. In diesem Fall habe ich vier Tangoveranstaltungen in Sachsen näher beschrieben und dabei zwei sehr positiv, eine durchwachsen und eine eher negativ bewertet. Das ist doch ein recht differenziertes Urteil, oder?

Ich weiß auch nicht, welche Personen ich „runtergemacht“ habe – ich sehe da höchstens eine, deren Namen ich nicht genannt habe. Und selbst diesem DJ habe ich „routiniertes Auflegen“ attestiert – halt nur (aus meiner Sicht) wenig einfallsreich und ziemlich angepasst. Und „Bösartigkeit“… für  den einen ist der Spruch „Musikantenstadel-Tango“ lustig, für den anderen abgrundtief respektlos. Aber der Herr spricht ja offenbar selber – in anderem Zusammenhang – von „Püppi Tango“, was für mich etwa in die gleiche Liga gehört. Daher fand ich auch diesen Ausdruck lediglich amüsant.

Ob es sehr höflich ist, Kommentatoren, welche mir zustimmen (und teilweise sogar aus dem Osten stammen), zu bescheinigen, sie würden „in das gleiche Horn wie Sie tröten“, bezweifle ich. Nochmal zur Klarstellung: Hier darf jeder kommentieren, wenn er seinen realen Namen nennt und beleidigende persönliche Angriffe unterlässt. Eine Zensur findet nicht statt – im Gegenteil: Ich freue mich über kritische Beiträge, vor allem, wenn sie zu einer spannenden inhaltlichen Auseinandersetzung führen. Leider werde ich damit nicht oft verwöhnt.

„Schönes Lob“ teile ich da eher selten aus – ich werde mir jedoch auch weiterhin mit Ihrer freundlichen Genehmigung erlauben, meine Zustimmung oder Ablehnung geäußerter Meinungen auszudrücken – so, wie es eben in einer freien und offenen Gesellschaft üblich ist. Ich hoffe sehr, dass Sie zu diesem Punkt keine weiteren Informationen benötigen. Und falls es Vertretern des konservativen Tango ungewöhnlich vorkommen sollte: Auch die Erlebnisse oder gar Artikel von Frauen (so wie meiner) werden auf diesem Blog weiterhin eine Rolle spielen.

Ob ich ein „bösartiger Mensch“ bin – darüber gibt es, typisch für eine pluralistische Gemeinschaft, durchaus unterschiedliche Sichtweisen, wie Sie ja selber andeuten. Und das ist gut so. Und nicht „jeder" meiner Leser ist der gleichen Ansicht – gerade das scheint Sie ja besonders aufzuregen.

Ich kann es auch ertragen, mit Moral in allen Löffelgrößen gefüttert zu werden. Schade finde ich es nur, wenn sittlich offenbar derart hochstehende Menschen dann nicht einmal die Höflichkeit besitzen, sich mir mit wahrem Namen vorzustellen. Das mindert die ethische Wucht des Auftretens leider etwas. Aber immerhin haben Sie meinen Namen (wenn auch falsch geschrieben) erwähnt.

Ich maße mir jedoch kein Urteil darüber an, was für ein Mensch Sie sind – das steht mir nicht zu und wäre mir auch nicht möglich. Daher nehme ich es erfreut zur Kenntnis, dass Sie auch ohne meine Gemahlin und mich wunderbar tanzen können.

Weiterhin viel Freude am (wie immer gearteten) Tango wünscht Ihnen

Ihr Gerhard Riedl

Edit:

Tatsächlich erhielt ich nun zwei weitere Botschaften des anonymen Schreibers mit ähnlichem Wortlaut. Ich zitiere die ausführlichere:

Im Übrigen ist der angepasste DJ von Leipzig Westimport ! :-) Sie sollten sich besser informieren, bevor Sie sich in politischer Polemik über die DDR auslassen....
Und vielleicht ist es sogar Ihre Art von "Satire", die den Ossi leider AFD wählen lässt.
Ihre Jana Böhmermann aus Sachsen.

Meine Antwort:

Nochmal: Geschlecht, Nationalität, Religion, Weltanschauung oder Herkunft eines DJ sind mir sowas von Wurst – für mich zählt ausschließlich, wie er auflegt.

Wo Sie die „politische Polemik“ in meinem Artikel finden, bleibt Ihr Geheimnis. Allerdings hätte ich mit der Behauptung recht gehabt, dass die Stimmenanteile der AfD im Osten tendenziell höher sind. Falls Sie Statistiken lesen können:

https://de.statista.com/statistik/daten/studie/320946/umfrage/ergebnisse-der-afd-bei-den-landtagswahlen/

Darum geht es mir aber ebenfalls überhaupt nicht. Meine AfD-Anspielung sollte andeuten, dass es vielleicht derzeit weit unsympathischere Zeitgenossen gibt, welche Gästen und Interessenten gegenüber zumindest aufgeschlossener tun.

Ansonsten bin ich weiterhin gerne bereit, mit Ihnen über das zu diskutieren, woran mir liegt: Tango. Irgendwelche politischen Ossi-Debatten führen Sie bitte bei Bedarf auf anderen Foren. Weitere Beiträge zu diesem Thema würde ich kommentarlos löschen.