Sie können jetzt auflegen

Der von mir schon einmal zitierte mazedonische DJ Ivica Anteski (von Thomas Kröter in völliger Verkennung satirischer Grenzen als „Tango-Rasputin“ bezeichnet) hat sich in seinem Blog „Pocos Palabras“ natürlich auch zum korrekten Auflegen, speziell bei Encuentros, geäußert. Nach seiner Philippika zu den Códigos (siehe http://milongafuehrer.blogspot.de/2016/04/unter-mutterlicher-uberwachung.html) berechtigt das Thema zu den schönsten Hoffnungen.

Als Leserservice zunächst wieder meine Übersetzung des Textes:

Die fünf verbreitetsten Fehler beim internationalen DJing

Stellen Sie sich hundert oder mehr Spitzen-Tänzer aus aller Welt auf einem Elite-Tangoevent vor, die vielleicht zehn Stunden reisen und mehr als 500 Euro für ein Wochenende ausgeben, nur um drei oder vier Tandas die ganze Nacht zu tanzen, und die Milonga lange vor der letzten Tanda zu verlassen. Ungewöhnlich? Vertrauen Sie mir, das passiert öfter, als man annimmt… und alles nur wegen der Musik.

In diesem Post werde ich versuchen, die gebräuchlichsten Fehler zu beschreiben, welche DJs gewöhnlich in ihren Sets auf internationalen Veranstaltungen machen.

Ein DJ auf einem internationalen Event zu sein ist etwas ganz anderes als auf Ihrer heimischen Milonga aufzulegen. Ich bin jetzt seit fünf Jahren DJ, aber die Dinge, welche ich in fast drei Jahren internationaler Erfahrung lernte, sind die wertvollsten. In den letzten drei Jahren bereiste ich auch intensiv, fast jeden Monat, internationale Encuentros.

Ich habe gute DJs gesehen und bin von schlechten enttäuscht worden. Ich wurde angenehm überrascht von den Playlists einiger Leute und von anderen, die als gut betrachtet werden, dazu getrieben, wegen der Musik die Milonga frühzeitig zu verlassen. Ich lernte auch eine Menge aus meinen eigenen Fehlern.

In diesen fünf Punkten werde ich versuchen, die Lehren zusammenzufassen, in der Hoffnung, dass dieser Beitrag manche Milonga davor bewahrt, lange vor der Cumparsita zu enden. Er wird Veranstaltern helfen, gute DJs zu erkennen, und den DJs, über ihren Ansatz nachzudenken.

So, hier nun das, womit man als DJ auf einem internationalen Tangoevent vorsichtig sein muss:

1.            Mit den anderen DJs zu konkurrieren – und deshalb das Publikum zu vergessen. Das ist kein Wettbewerb. Sie müssen nicht anders sein, nicht versuchen, besser zu sein, keine Musikstücke spielen, die andere nicht haben. Seien Sie nicht originell, Sie müssen nicht etwas auflegen, was die vergessen haben. Wenn Sie sich darauf konzentrieren, sich und Ihr Set mit anderen zu vergleichen, vergessen Sie komplett, dass Sie für die Tänzer da sind – und nicht für die DJ-Kollegen. Der Aufleger sollte nicht fürchten, eine Aufnahme zu spielen, nur weil die anderen DJs sie schon gespielt haben – wenn es in ihr oder sein Konzept passt, muss es auf die Playlist. Konzentrieren Sie sich auf die richtigen Dinge – vergessen Sie diesen Punkt nicht.

2.            Die besten Tandas aufheben, bis „die richtige Zeit kommt“ – die richtige Zeit ist normalerweise die, zu der Ihnen diese Tanda in den Sinn kommt. Später wird es zu spät sein. Ein guter DJ sollte lernen, sich auf sein Bauchgefühl zu verlassen. Ich lernte das auf die harte Weise: Ich sparte mir die perfekten Tandas für später, „wenn die richtige Zeit kommt“, und dann war die richtige Zeit, anderes aufzulegen. Diese Taktik im DJing führt dazu, die Qualität Ihrer Sets zu verringern.

3.            Experimentieren – unter internationalen Events stellt man sich Orte mit einer konzentrierten Tanzqualität vor – was gute Tänzer und gute Musik bedeutet. Die Leute kommen dorthin und wollen tanzen. Man muss sie nicht mit spezieller Musik überraschen. Natürlich ist es immer nett, die Stimmung mit einigen vergessenen oder „neuen“ Einspielungen aufzufrischen, aber diese Erfrischung sollte vorher getestet werden. Deshalb sollten internationale DJs ihre lokale Erfahrung haben, wo sie ihre Tandas ausprobieren. Bitte vermasseln Sie die internationalen Veranstaltungen nicht durch das Testen Ihrer Ideen – die Menschen sind tausend Kilometer gefahren und haben eine Menge Geld ausgegeben, wegen ihres Tanzens dort zu sein, nicht dafür, dass Sie mit ihnen experimentieren.

4.            Verlangsamen – ich habe das viele Male gehört und, nach meiner Erfahrung, ist es nur ein Mythos: Wenn die Leute müde sind, sollte man die Energie beim Auflegen beruhigen. Soweit es mich betrifft, ist das Gegenteil wahr – wenn die Leute müde sind, muss der DJ sie mit Extra-Energie in seinem Set versorgen. Wenn die Leute müde sind, können sie auch langsam sogar zu einer sehr energetischen Musik tanzen, aber nichts lässt die Stimmung der Milonga so austrocknen wie langsame und leidenschaftslose Musik. Nach meiner Ansicht ist die der Stimmungskiller Nummer eins auf internationalen Events.

5.            Sich ausklinken – mein persönliches Leitprinzip ist, dass „Auflegen im Tango ist wie Tanzen mit allen Tänzern auf dem Parkett zur selben Zeit, und alle Tänzer auffordern, die herumsitzen“. Das bedeutet, dass Sie sich mit allen Menschen rundum verbinden müssen und nie vergessen, dass Sie für jene da sind. Ich hasse es, ein DJ-Gesicht zu sehen, das im hellen Licht des Bildschirms seines Laptops erstrahlt – die Helligkeit sollte reichen, um zu sehen, was dort steht, aber nicht so stark sein, dass sie die Fähigkeit einschränkt, zu sehen, was rundherum geschieht.

Mein Kommentar:

Den Stil der Einleitung kenne ich von zahlreichen, nach aggressivem Rasierwasser stinkenden Außendienstlern, welche – gerne in Versicherungsdingen – schon bei uns zu Hause aufschlugen: Erstmal die Bedeutung des Themas und natürlich die eigene genügend herausstellen sowie Horrorgeschichten von der Konkurrenz erzählen! Das Einspielen von Tanzmusik in solch elitären Zirkeln internationaler Ausnahmetänzer ist selbstredend nicht mit dem Auflegen in einer Dorfmilonga vergleichbar. Dort jedenfalls ist die Musik zwar ein wichtiger, aber nicht der alleinige Faktor für das Wohlbefinden. Spaß und ein nettes menschliches Miteinander sind da oft ebenso bedeutend. Gut – auf Encuentros mag das anders sein.

Allerdings kann mich die Behauptung, dass dort die Tanzelite der ganzen Welt vertreten sei, nicht wirklich überzeugen. Und selbst wenn es so wäre: Wie soll man denn, eingeschränkt von Platzbedarf und diversen Parkett-Verkehrsregeln, seine Champions League-Begabung ausleben? Zwischen Fußball und seiner Tischversion ist halt doch ein Unterschied – wie in dem berühmten Witz, wo aus einer Lokaltür 22 Zwerge kommen und ein Passant erschrocken fragt: „Ist denn der Kicker kaputt?“

1.            Durch Betrachtungen dieser Art zieht sich natürlich der Grundsatz „Du bist nichts, die Gemeinschaft ist alles“. Weshalb man dann überhaupt mehrere DJs engagiert, erschließt sich mir nicht – die Tänzer wechselt man ja auch nicht aus! Ich bin beim Tango mehr denn je geradezu süchtig nach jedem bisschen Abwechslung. Wenn ich mir Marmelade kaufe, freue ich mich ebenfalls über verschiedene Sorten im Angebot und trauere den DDR-Läden mit lediglich einer Version Vielfruchtpampe überhaupt nicht nach!

2.            Bei den ganzen verkopften Regeln zur Zusammenstellung von Tandas und deren Abfolge staune ich schon, dass in diesen Kreisen nun plötzlich „Bauchgefühl“ gefordert wird… aber sei’s drum, man hat ja Recht. Ich verfasse nie eine Playlist für die gesamte Milonga. Natürlich bereite ich Abfolgen vor, die ich aber je nach dem Geschehen auf der Tanzfläche einsetze und auch variiere. „Für später“ muss ich mir (bis auf die Schlusstanda) eh nichts aufsparen – ich stehe hundertprozentig zu jedem Titel, sonst kommt er gar nicht erst in die engere Auswahl.

3.            Sorry, aber Experimente sind für mich die Seele des Tango! Ich würde niemals Hunderte von Kilometern anreisen, nur um dann das gleiche Gedudel zu hören wie daheim. Diese internationale Lemmingsherde scheint mir vergleichbar mit Urlaubern, die am Strand von Las Palmas Eisbein mit Sauerkraut einfordern: alles wie daheim, nur irgendwie anders. Wat de Buer nich kennt, dat frett he nich. Da besuche ich doch lieber lokale Milongas, wo der Aspirant fürs internationale Auflegen noch ein wenig herumprobieren muss…

4.            Tatsächlich beobachte ich den Fehler der Energieabsenkung auf vielen Milongas, unabhängig von der musikalischen Ausrichtung: Wenn ein DJ gegen Mitternacht je nach ideologischer Couleur zu Geplürre wie „Orquesta Tipica Victor“ oder Depri-Klängen im Stil von Ludwig Hirsch tendiert, greift die heimische Couch mit Krakenarmen nach mir. „Langsam sogar zu einer sehr energetischen Musik tanzen“ – dieses Motto des konservativen Tango (traditionell ist der nämlich kein bisschen) verwundert mich trotz allem: Wie war das gleich mit dem Leitsatz in diesen Kreisen, man habe gefälligst die jeweils gebotene Musik zu interpretieren?

5.            Wie offenbar immer hat Ivica Anteski zum Schluss sogar noch Recht: Der sich hinter einem angebissenen Apfel versteckende Aufleger ist tatsächlich ein Ärgernis, welches man auf Milongas jeder Ausrichtung findet. Schön, dass sich nun auch bei orthodoxen DJs herumspricht, dass sie für die Gäste da sind. Selber, gar noch als andersdenkende Minderheit, fühle ich mich in solchen Fällen jedoch nie angesprochen. Vielleicht blendet da nicht nur der Bildschirm, sondern auch der Heiligenschein…

Somit muss ich mich widerwillig einem Kommentar von Thomas Kröter anschließen (von mir aus dem SMS-Deutschen übertragen):

„Da bleibe ich lieber - programmatisch - ein Anfänger, der sich freut, auf einer ‚Local Milonga‘ wenigstens ab und an Piazzolla zu hören. Oder was wirklich Neues.“

P.S. Hier der Originaltext:

http://pocpal.blogspot.de/2016/04/5-most-common-mistakes-djs-are-making.html

Auf eine Reaktion aus Skopje darf ich wohl nicht hoffen: Der international arbeitende DJ versteht kein Deutsch und sieht offenbar auch keine Möglichkeit, sich den Text übersetzen zu lassen.