Nicole Nau: Tanze Tango mit dem Leben

Um es gleich vorwegzunehmen: Mein Respekt vor dem Lebenswerk dieser Tangotänzerin kann größer nicht sein. Bereits Ende 1988 reiste sie auf eigene Faust und mutterseelenallein nach Buenos Aires, um die Wurzeln dieses Tanzes zu ergründen, mit dem sie sich bereits 1986 in einer Düsseldorfer Tangoschule „infiziert“ hatte. Eine „Frau der ersten Stunde“ also, bevor Mitte der 80-er Jahre in Mitteleuropa der „Tango-Hype“ einsetzte, welcher Anfang der Neunziger dann auch am Rio de la Plata zu einer „Wiedergeburt“ des dort fast schon ausgestorbenen Tanzes führte.

Nicole Nau hatte sicher das Glück, zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen zu sein – aber ohne ihre herausragende tänzerische Begabung sowie Begeisterung und ihren „westfälisch-sturen“ Ehrgeiz hätte es nicht für diese Ausnahmekarriere gereicht: Jahrelang lebte sie in der argentinischen Hauptstadt, tingelte durch Hinterhof-Shows, bis sie sich schließlich an die Weltspitze tanzte, eine gefragte Tangolehrerin wurde und heute mit ihrem derzeitigen Mann, Luis Pereyra, in eigenen Inszenierungen auf Tour geht. Immer„ wieder bestätigten ihr Argentinier, dass sie, trotz ihrer „ausländischen“ Herkunft, den „authentischen Tango" zeige. Im Mutterland dieses Tanzes wurde sie mit Ehrungen überhäuft, ziert ihr Konterfei sogar dortige Briefmarken. (Nebenbei: Ein solcher Lebenslauf ist meilenweit entfernt von dem vieler anderer deutscher Tangolehrer, welche sich zwecks Buchung etlicher Privatstunden an den Rio de la Plata begeben mit dem vorrangigen Zweck, nachher eine beeindrucken wollende Liste argentinischer Starlehrer auf ihrer Website zu veröffentlichen…)

Dennoch kann ich mir die Frage nicht verkneifen: Was soll dieses Buch eigentlich darstellen? Eine Autobiografie? Hierfür kommt Nicole Naus Exmann, der holländische Tänzer Ricardo Klapwijk, mit dem sie ja wohl ihre Karriere startete und dessen Konterfei genannte Briefmarken komplettiert, entschieden zu kurz. In wenigen Zeilen nur ist – ohne Namensnennung – von einem früheren Partner die Rede, mit dem sie eher berufliche Interessen verbunden hätten. Und wenn es denn „die Geschichte einer leidenschaftlichen Liebe“ sein soll: Zu wem? Zum Tango? Haben da die Jahre mit ihrem Expartner so rein gar nichts beigetragen? Immerhin werden andere Personen wie ihr wohl eher dem Geschäftserfolg nachjagender Vater sowie die alkoholkranke Mutter mit wenig Rücksicht auf deren Privatsphäre ausführlich dargestellt!

Am ehesten passt der Untertitel auf ihren Ehemann und Bühnenpartner Luis Pereyra. Die Geschichte dieser hoch emotionalen Beziehung (inklusive sattsam bekannter Künstler-Schrullen) füllt viele Seiten des Buches. Die diesbezüglichen Höhen und Tiefen werden in einem kolportagehaften Detailreichtum geschildert, der mir persönlich peinlich wäre. Muss ich das alles so genau wissen? Ich hätte jedenfalls die genauere künstlerische Entwicklung der beiden interessanter gefunden als die von Machismo, Eifersucht und unterschiedlicher kultureller Sozialisation geprägten Streitereien – von der schwülstigen Schilderung muskulös-sehniger Männerkörper ganz zu schweigen…

Ein Verdacht, den ich nicht ausräumen kann, betrifft die „leidenschaftliche Liebe“ der Autorin zu sich selbst. Beim wiederholten Anpreisen ihrer künstlerischen Triumphe trägt sie dicker auf, als sie es nötig hätte. Bereits im einleitenden Kapitel, welches das furiose Finale einer Tangoshow schildert, werden vom Hineinschmiegen in starke Arme über getanzte Leidenschaft bis zum rauschenden Applaus so ziemlich alle Klischees bedient, welches das Tango&Künstlergenre zu bieten hat. Dennoch gibt die Autorin wiederholt Zweifel daran zu Protokoll, ihre individuell passende Rolle auf der Bühne gefunden zu haben. Ob sie dies bis heute geschafft hat, wird nicht verraten – aber genau ab da wäre es interessant geworden! Stattdessen wird auf hohem Niveau darüber geklagt, wie belastend doch die Diskrepanz zwischen beruflichem Erfolg und persönlicher Einsamkeit sei (soll es auch bei Friseurinnen und Reinigungskräften zu bescheideneren Stundenlöhnen geben…).

Häufig finden wir uns auf der Seite des Problems und nicht der Lösung: materielle Sicherheit in einem krisengeschüttelten lateinamerikanischen Land, Geborgenheit in der nordrhein-westfälischen Heimat, Liaison mit einem Partner vom anderen Ende der Welt, treu sorgende Hausfrau und Mutter sowie gefeierter Bühnenstar – bei normalem Ablauf der Pubertät sollte einem schon mit siebzehn klar sein, dass all dies kaum und schon gar nicht nebeneinander funktioniert.

Das Buch ist sicherlich flüssig und unterhaltsam geschrieben, wenngleich etliche Stellen schon arg konstruiert wirken (so Nicole Naus seitenlanger Vortrag zur Tangogeschichte bei einem Anfängerkurs). Ob für den etwas reißerischen „Illustriertenstil“ die (Co)autorin Andrea Micus verantwortlich zeichnet, kann nur vermutet werden. 

Tango und „wahres Leben“ in Einklang zu bringen, ist sicherlich schwierig – das wissen nicht nur Bühnenstars, sondern auch normale Milongabesucher. Von den letzteren werden viele das Buch kaufen in der Hoffnung, hierzu einen guten Rat oder gar ein Vorbild zu finden. Nun erfahren sie, dass es auch die Großen der Zunft eher nicht hinkriegen. Immerhin tröstlich!

P.S. Und für die paar Leute, welche die beiden noch nicht kennen, hier ein aktuelles Video: