Liebes Tagebuch… 67

Neulich hatte ich auf zwei Milongas Erlebnisse, die mich an eine heftig kritisierte Passage in der ersten Fassung meines Tangobuches erinnerten.

Ich berichtete damals von einer Tangoreise, die uns unter anderem nach Bonn führte, wo wir auf einigen Milongas absolut freundlich aufgenommen wurden. Ein sehr gut tanzendes Paar allerdings hatte weder Blick noch Gruß für uns. Wir erfuhren: Das seien die örtlichen Tangolehrer.  

„Am dritten Abend bekamen wir nach einer besonders heißen Milonga auch noch Szenenapplaus der Gäste! Von allen? Nein, natürlich nicht! Die beiden Tangolehrer hatten sich schon zu Beginn unseres Tanzes an die Bar verzogen und übten sich im demonstrativen Wegschauen.“ (S. 109)

Dieser kurze Bericht (übrigens der einzige dieser Art im Buch) sorgte bei einer Leserin von Cassiels Tangoblog für heftige Erregung. In einem Kommentar zur Besprechung meines „Milonga-Führers“ schrieb sie unter anderem:

„Selten habe ich so viel Arroganz auf einem Haufen gefunden. Der Herr hat vor seiner Zeit im Tango Argentino augenscheinlich sehr erfolgreich Standard und Latein getanzt (auf Turnierniveau), und auch auf den Milongas war es ihm oft beschieden, mit seiner Tanzpartnerin als großartiger Tänzer wahrgenommen zu werden und beklatscht zu werden. Ganz unbeabsichtigt natürlich, weil er ja nicht auszieht, um einen Showtanz vorzuführen - aber, wenn man dann halt der Einzige ist, der es wirklich richtig kann, na ja, dann bleibt es halt nicht aus, dass alle anderen nur noch staunend an der Tanzfläche stehen...“

https://tangoplauderei.blogspot.com/2010/09/gerhard-riedl-der-groe-milonga-fuhrer.html

Um der reinen Wahrheit die Ehre zu geben: Vor zirka 15 Jahren passierte es meiner Frau und mir öfters, dass unser ziemlich dynamischer Tanzstil (gerade bei Milongas) großes Interesse fand. Auf unseren vielen Tangoreisen wurden wir darauf immer wieder einmal angesprochen – und ja: auch gelobt.

Und ich bin nicht verlogen genug, um zu behaupten, die bewundernden Blicke seien uns egal gewesen. Wer freut sich nicht, wenn sein Tun positiv aufgenommen wird? Aber klar: Beim Tango tanzt man bekanntlich streng introvertiert, Sichtweisen von außen sind völlig egal – sieht man schon an dem Aufputz, den gerade viele Damen betreiben, bevor sie das Parkett betreten…

Was uns damals bereits auffiel: Das Lob kam insbesondere von den „einfachen Tanzenden“ – Tango-VIPs, also Veranstalter, DJs und Tanzlehrerinnen sowie Tanzlehrer ignorierten uns zumeist, was ich im ersten Buch ja als „Alien-Faktor“ beschrieb.

Wir hätten damals, wie viele andere unserer Generation, entdecken sollen, dass wir Tangolehrer seien – im weiten Feld dieses Berufsstandes wären wir nicht negativ aufgefallen. Aber wir wollten halt einfach Tanzen gehen und Spaß haben…

Mit den Jahren wandelte sich der Tango vom kreativen und dynamischen Stil hin zum vorschriftmäßigen, behäbigen Geschreite. Unsere Art zu tanzen wurde nun von den Zusehenden eher mit Stirnrunzeln aufgenommen. Klar, die Lehrkräfte hatten ihnen erzählt, so tanze man nicht Tango. Irgendwas an dem, was wir auf dem Parkett trieben, musste „falsch“ sein.

Mehr zu machen als auf den Grundschlag fürbass zu tappen, blieb den Showtänzern vorbehalten, es entstand die Mär vom „reinen Bühnentango“. Und selbst die passten sich an und zeigten vorwiegend majestätisches Geschleiche zu getragener Musik. Manchmal kam es uns so vor, als entwickle sich auf den Milongas geradezu ein Hass auf Tanzende, die mehr wagten als das Übliche. Hilfsweise entstand die Argumentation vom „rücksichtslosen Tanzen“, das unbedingt zu verhindern sei.

Na gut – wir tanzen ja nicht, um das Publikum zu unterhalten! Und manchmal haben wir an den irritierten Blicken der jetzt anders Konditionierten mehr Spaß als an den bewundernden Blicken dereinst.

Zwei aktuelle Erlebnisse haben mir nun sehr zu denken gegeben:

Auf Freiluft-Milongas sehen ja nicht nur Insider, sondern auch völlige Laien zu. Bei einer solchen Veranstaltung ergab es sich, dass sich hinter uns ein Tisch mit Rentnerinnen und Rentnern befand, welche das Treiben auf der Tanzfläche interessiert beobachteten. Nach einiger Zeit sprachen die Herrschaften meine Partnerin an: „Einfach toll, wie Sie tanzen – Sie sind ja das beste Paar hier!“ Es entstand ein kurzes Gespräch, bei dem wir uns natürlich höflich für das Kompliment bedankten.

Zu allem Überfluss äußerte sich beim Bezahlen sogar der Kellner: Er habe uns in jeder freien Minute zugeschaut – es sei unglaublich, wie gut wir tanzten!

Einige Wochen später, ebenfalls bei einem Open Air-Event, fiel mir eine Anfängerin auf, die uns ständig mit Blicken verfolgte. Als wir schließlich zusammenpackten und den Heimweg antreten wollten, bemerkte ich einen geradezu verzweifelten Blick dieser Dame. Der Zufall wollte es, dass als nächstes einer meiner Lieblingstangos erklang. Ich bat daher meine Begleiterin um einen letzten Tanz, den sie, da sie ihre Schuhe schon weggepackt hatte, auf Socken absolvierte.

Als wir an der besagten Dame vorbeitanzten, wedelte sie gestikulierend mit ihrem Smartphone herum. Ich kapierte schließlich, dass sie uns filmen wollte, gab ihr mit einem Kopfnicken die Erlaubnis – und wir drehten nochmal eine Schleife an ihr vorbei.

Danach ging ich kurz zu dieser Frau und fragte sie, ob denn die Aufnahme geklappt habe. Ihre Antwort: „Sie sind mein absoluter Lieblingstänzer – das ist einfach wunderbar! Vielen Dank, dass ich Sie filmen durfte!“ Ich bedankte mich mit dem diplomatischen Zusatz, ich würde das Lob meiner Tanzpartnerin ausrichten.

Über diese Erlebnisse musste ich lange nachdenken: Was ist eigentlich beim Tango kaputt, dass Tanzweisen, welche die Laien begeistern, bei Insidern eher als „vorschriftswidrig“, gar als „entartet“ gelten?

Dabei kann es doch so schön sein, auf dem Parkett Unfug zu treiben – wenn es auch sicher nicht so perfekt gelingt wie bei Eduardo Cappussi und Mariana Flores:

https://www.youtube.com/watch?v=mTkRuAqeGwo