Das Wort zum Samstag

 

In der Facebook-Gruppe „Tango München“ sah ich dieses verlockende Angebot:

„Wir suchen noch zwei Follower, die am Samstagsworkshop von Detlef Engel und Melina Sedo teilnehmen möchten!

Samstag - Synchron- und asynchron-Kaminaten - 2:30h

Nach einigen grundlegenden Arbeiten an der Umarmung und daran, wie man sich dynamischer bewegen kann, werden wir synchronisierte Kaminaten erkunden, um Ihren Tanz aufzupeppen. In der zweiten Klassehälfte stellen wir Wandervariationen vor, in denen Leader und Follower verschiedene melodische Linien ausdrücken. Wenn das Niveau der Teilnehmer dem gewachsen ist, machen wir sie noch anspruchsvoller, indem wir sie kurven.“

Ich war zunächst am Grübeln: Kaminaten? Sind das nicht die Zimmer, in denen die Personen hausen, welche im Tango nicht auffordern dürfen? Also Frauen? Aber nein – die nennt man doch „Kemenaten“!

Dann dämmerte es mir: Na klar, das leitet sich vom „Caminar“ ab, also dem würdevollen Schleichen im gravitätischen Schrummeltakt! Falls das Niveau es zulässt, sogar gekurvt. Persönlich würde ich ja mit asynchronen Kaminaten beginnen – die habe ich in München schon oft gesehen. Das wird bestimmt ein schöner Wandertag mit der ganzen (oder halben?) Klasse!

„Bitte bei einem Partner anmelden“ heißt es dann noch. Das finde ich beim Tango stets besser als bei einem komischen Workshop!

Doch lassen wir das berühmte Lehrerpaar noch vortanzen – hier zu einem Tango (natürlich gespielt von Di Sarli), der sich mit Frauen beschäftigt, die ebenfalls auf dem Strich gehen: „Griseta“.   

Y una noche de champán y de cocó,
al arrullo funeral de un bandoneón,
pobrecita, se durmió,
lo mismo que Mimí,
lo mismo que Manón.

Und eines Abends, bei Champagner und Koks,

zum Leichengesang eines Bandoneons,

schlief sie ein, das arme Ding,

genau wie Mimi,

genauso wie Manon.

https://www.youtube.com/watch?v=JlpH_Yzfx1c

Wir dürfen aber getrost sein: Man braucht heute keine Drogen, um einzuschlafen – ein Workshop tut es auch!