Lassen wir doch den Tango im Dorf!

„Bleibe im Land und nähre dich redlich.“

(Ps 37,5) 

Was mir in den Auseinandersetzungen der letzten Wochen klarer denn je wurde: Ich fühle mich – auch im Tango – keiner (wie auch immer gearteten) „Gruppe“, „Szene“ oder Schlimmerem verbunden. Daher hält sich auch meine Furcht in Grenzen, nun noch den Rest derer zu verprellen, welche mir bislang Zuneigung entgegenbrachten. Sympathie jedoch, das ist jedem echten Pessimisten klar, beruht vor allem auf Mangel an Information. Daher sei diese nunmehr nachgeholt:

Das geflügelte Wort von der Kirche, die im Dorf zu lassen sei, stammt (so zumindest eine der Erklärungen) von der katholischen Prozessions-Tradition. Da man mit solchen Freiluft-Glaubensbekenntnissen in kleinen Orten zu schnell rum war, sollte die Kirchengemeinde doch bitteschön durch die umgebende Landschaft ziehen. Dagegen regte sich Widerspruch: Man möge doch lieber im Dorf bleiben…

Diesen Rat würde ich gerne auch DJs geben, welche öfters das Tangodorf verlassen, um in der weiteren musikalischen Umgebung das zu finden und folglich auch aufzulegen, was sich ihnen dort bietet: keinen Tango.

Das Ganze wird dann gerne (und treffend) als „Non Tango“ bezeichnet, wenn nicht gar (eher nicht passend) als „Neo-Tango“.

Natürlich kann man zu dieser Musik Tangoschritte tanzen, da es ja wenige Beispiele von Unterhaltungsmusik gibt, welche nicht im 2/4, 3/4, 4/4 oder 4/8 Takt notiert sind. Ob sich in der Bewegung zu vielen dieser Stücke dann das „Tango-Gefühl“ einstellt, auf welches wir doch angeblich alle so scharf sind, bezweifle ich stark.

Bei mir jedenfalls kommt nach einer Dreiviertelstunde Beschallung mit Stücken, welche ich bei maximalem (und durchaus vorhandenem) Optimismus wahrlich auch nicht entfernt dem Tango zuordnen kann, das auf, was man akademisch als „Scheiß-Laune“ bezeichnen könnte. Inzwischen reicht diese durchaus in die Nähe meiner Empfindungen, wenn ich auf so genannten „traditionellen Milongas“ von den dort häufigen, fantasiefreien DJs mit tausendmal gehörten „Hits“ gepeinigt werde.

Die Behauptung konservativer Tangoleute, die Musiker hätten in der „EdO“ halt bestens für Tänzer gespielt, ist ja zumindest nachdenkenswert – und gilt jedenfalls für viele „Non-Tangos“ überhaupt nicht.

Irgendwelche Pop-Balladen sind sicherlich ideal fürs Chillen, und Filmmusik passt hoffentlich zum Film. Ich würde jedoch gerne den „Fluch der Karibik“ dort lassen, wo er hingehört: in den westlichen, tropischen Teil des Atlantischen Ozeans nördlich des Äquators.

Und auch folgendes Beispiel von der Website eines Neo-Tango DJs würde ich persönlich in keine Playlist neitu‘:

Mit Schmerzen lese ich dann noch das Bekenntnis des Auflegers: „KEIN Piazzolla & Co.“
Jammerschade – das wäre immerhin nachweislich Tango… aber man darf natürlich die Abteilung der Bewegungslegastheniker nicht von vornherein ausgrenzen…

Und weil’s so schön schmerzt, gleich noch ein Beispiel aus den obigen Empfehlungen, bei welchem sich dann auch in meiner Hose nichts mehr regt:

Das Furchtbare an solcher Musik ist ja nicht nur die völlige Abwesenheit von Tango, sondern auch die Tatsache, dass sich oft eine mediokre musikalische Idee per monotoner Wiederholung über vier Minuten und mehr hinquält: Für mich so spannend wie ein Krimi, bei dem ich nach zwei Seiten schon den Mörder weiß… Wahrlich, bei "mil pasos" ist mir inzwischen jeder Schritt zuviel!

Und wenn man – im Zeichen der Emanzipation ja keine schlechte Idee – Sängerinnen auflegt: Es gab und gibt im Tango – von Nelly Omar und Tita Merello über Susana Rinaldi bis hin zu Adriana Varela und Lidia Borda – ein riesiges Angebot an Vollweibern, ausgestattet mit dem tangotypischen Rock in der Röhre. Sie bieten uns Dramen von Liebe über Verlassenheit bis zur völligen Desillusionierung – mal witzig-frech und mal depressiv.

Warum man dann – unter Ignorierung all dieser Sterne am Tangohimmel – Mädelchen mit hörbar einwärts gekehrten Fußspitzen wie Frollein Päge aus Schönhausen (Tschuldigung: Annett Louisan) ihre Fiepsstimme zum Vortrag bringen lässt, ist mir nicht nur unklar – es macht mich richtig sauer!

Und weil ich nun schon auf Krawall gebürstet bin: Wenn dann mal Tango gespielt wird, dann aber bitte möglichst originell! Klassische Titel müssen somit unbedingt von Interpreten dargeboten werden, von denen es keiner erwartet hätte. Wenn jedoch eine Aufnahme bislang selten bis gar nicht auf Milongas zu hören war, kann es auch daran liegen, dass sie einfach viel schlechter ist als andere:

Mag ja sein, dass der Evangelische Motettenchor aus Bisping an der Knatter auch schon mal „La Cumparsita“ gesungen hat – aber halt in der Bezirksliga statt in der Champions League! Und dort sollte man ihn dann auch lassen: in der Kirche, aber bitte nicht im Tango!

Ich lege jedenfalls weder Wert darauf, dass mir zum Tanzen stets derselbe, abgenudelte Käse angeboten wird, noch ich mit Aufnahmen malträtiert werde, bei denen ich bereits nach vier Takten höre, dass sie bislang mit Recht vergessen waren.

Für mich gibt es eine klare Ursache dafür, dass ich heute oft genug nur die Wahl zwischen Milongas mit langweiligem oder gar keinem Tango habe: die Zersplitterung der Szene, gegen die ich seit langer Zeit ankämpfe. Wäre die Tangopopulation noch vereint wie vor zehn und mehr Jahren, hätte sich der „Trend zur Mitte“ erhalten. Man würde immer noch vorwiegend Musik auflegen, in der sich möglichst viele Besucher wiederfinden könnten: Aufnahmen aus der EdO, jedoch nicht nur, sondern ebenfalls modernere Interpreten – aber halt weitgehend Tango. Eine gelegentliche Runde „Non Tango“ wäre dann das Salz in der Suppe – nicht umgekehrt!

Und um abschließend noch mit zwei weiteren Extremen aufzuräumen: Ein DJ ist für mich kein „Dienstleister“, welcher bei völliger Selbstverleugnung gefälligst den erwarteten Kanon der EdO-Musik aufzulegen hat. Die Einstellung jedoch, ausschließlich nach eigenem Gusto zu spielen, beinhaltet nicht notwendigerweise die Anwesenheit von Publikum. Auch hier liegt, wie bei so vielem, die Wahrheit wohl eher in der Mitte.

Ernsthafte Befürchtungen, im Tango nun noch den letzten Sympathisanten zu verlieren, habe ich übrigens nicht. Nach meinen Erfahrungen ist die Tendenz, bei Häresie gleich den Dschihad auszurufen, bei Freunden einer moderneren Tangomusik nicht ausgeprägt. Aber, und das liegt mir am Herzen: Gerade Freunde haben es verdient, mit offenen Meinungen statt mit lahmer Zustimmung versorgt zu werden. Das könnte zum Nachdenken anregen, und das ist ja selten verkehrt – ob in der Kirche oder außerhalb.