In Wort und Schritt

„Reden ist Schweigen, Silber ist Gold.“

(Rolf Miller)

Schon kürzlich hat mich der Text von Ursula Assmann, einer neuen Tango-Bloggerin, zu einer eigenen Besprechung veranlasst:

http://milongafuehrer.blogspot.de/2017/02/kamele-und-das-nadelohr.html

Nun hat die Kollegin mit einem weiteren Thema nachgelegt: „Vom Reden und Schweigen der Männer im Tango“.

https://danceandsew-shop.de/blog/vom-reden-und-schweigen-der-maenner-im-tango

Wenn Frauen nicht tanzten, so das Bekenntnis der Autorin, würden sie (auch auf Milongas) reden – Männer hingegen tendenziell nicht. Sie sieht die weibliche Eloquenz eher positiv: Ansonsten würde sich auf der Welt „vermutlich tiefstes Schweigen“ ausbreiten. Am kommunikativsten verhielten sich die Herren der Schöpfung im Tango noch bei der Verlosung, indem sie sich – die folgende „Damenwahl“ im Blick – möglichst nahe an ihr tänzerisches Ziel heranmachten, notfalls sogar das eigene Los verschenkend. Klappe selbst dies nicht, könnten sie sich nur noch in den Waschraum zurückziehen, um „das persönliche Scheitern zu beklagen“.

Allerdings, so räumt Ursula Assmann ein, gäbe es auch Tangueros, welche es mit dem Reden – gerade beim Tanzen – übertrieben und so selbst das multitasking-fähige Weib überforderten. Und gar in Buenos Aires vergingen mindestens 30 Sekunden, bevor man nach Einsetzen der Musik in Bewegung käme – für hiesige Verhältnisse unvorstellbar, da man sofort links und rechts überholt würde. Auf Veranstaltungen mit multikulturellem Publikum hingegen gelängen den Männern Small Talks und Komplimente, die „so leicht, unangestrengt und fließend sind wie meist auch ihr Tanz“. So gerate die laufende Tanda „noch harmonischer und inniger“.

Dann noch eine gelungene Schlusspointe, die ich nicht verraten will – kein Zweifel, die Kollegin kann nicht nur nähen, sondern auch schreiben!

Daher möchte ich auch nicht allzu sehr an ihren Sichtweisen herumkritisieren: Wir sind halt (zumindest tangomäßig) unterschiedlich sozialisiert: Den Frauen einmal am Abend eine Aufforderungsmöglichkeit via „Damenwahl“ zu ermöglichen, halte ich für abartig – und zudem: Wie ist dies mit dem gepriesenen Cabeceo kompatibel, welcher die Tangueras doch angeblich stets zur Eigeninitiative befähigt? Wird in dem Moment dann doch wieder verbal zum Tanz gebeten?

Wie ist es mit dem konservativen Mantra vereinbar, stets und nur die Musik zu vertanzen, wenn man sie die erste halbe Minute sabbelnd ignoriert? Und überholen, zudem von links und rechts? Seltsame Dinge tun sich da auf den „traditionellen Milongas“…

Tatsächlich scheinen schweigende Männer für Frauen ein gewaltiges Problem zu sein, welches in einer Umfrage noch vor der mangelnden Hilfe im Haushalt rangiert. Auf Beziehungs-Foren im Internet findet man haufenweise Artikel zu diesem Thema. Als Gründe für die maskuline Sprachlosigkeit werden häufig genannt:

-       hormonelle Disposition: Testosteron scheint die Sprechfähigkeit zu hemmen, erhöht hingegen das räumliche Vorstellungsvermögen.

-       langsamerer Abbau von Stresshormonen: Nach Angriff oder Flucht ist männerseits erstmal Schweigen angesagt.

-       geringere Multitasking-Fähigkeit

-       mangelnde Fähigkeit, Gefühle in Worte zu fassen, Angst vor Kontrollverlust bei emotionalen Debatten

-       Konfliktscheu gerade im Dialog mit Frauen: Gefürchtet sind vor allem die weiblichen Taktiken, dem Partner das Wort im Mund zu verdrehen oder schonungslos Jahre zurückliegende Verfehlungen zu thematisieren.

-       Eindruck, dass sich Frauen erstmal „ausreden“ müssten, bevor eine Antwort erwünscht sei

-       Resignation wegen schlechter Erfahrungen aus früheren Auseinandersetzungen

-       Vermeiden von „Wiederholungen“ – für Männer gilt bis zum Widerruf „gesagt ist gesagt“ (z.B. müsse die zwanzig Jahre zurückliegende Bekundung, die Partnerin hübsch zu finden, nicht jährlich wiederholt werden).

Gemessen an solch partnerschaftlichen Problemen geht es im Tango doch recht zivilisiert zu! Sicherlich wissen wir schon von Vera F. Birkenbihl, dass Männer durch Spezialisierung auf die Jagd evolutionsmäßig eher „Augentiere“ sind, während Frauen in der dunklen Höhle mehr den Stimmen des Nachwuchses (oder einer äußeren Bedrohung) lauschten. Dennoch meine ich, dass der Stimmbandgebrauch bei unserem Tanz gleichmäßiger verteilt ist als in der Steinzeit oder bei intimen Paarbeziehungen: Es gibt Quasselstrippen hüben wie drüben – freilich mit unterschiedlichen Aktionsmustern:

Wie Ursula Assmann richtig erkannt hat, suchen die Damen vorwiegend das Gespräch mit ihresgleichen – Männer dagegen… ebenfalls mit Frauen!

Bis heute ist es mir schleierhaft, was manche weiblichen Milongabesucher eigentlich von Musik und Tanz mitbekommen, wenn sie nicht selber auf der Piste sind. Jede Ruhephase wird umgehend dazu missbraucht, sich in längere Gespräche mit Kolleginnen zu vertiefen. Dabei könnte man beim Tango auch im Sitzen so viel lernen… Das Auffordern mittels Blickkontakt kann man da vergessen – wirksamer wäre vielleicht das Werfen eines mittleren Kanonenschlags!

Bei den Herren hingegen gibt es eine gar nicht seltene Spezies, welche (wie der Buchfink im Frühjahr) voll auf den Balzgesang setzt: Der beginnt schon damit, neben der Auserwählten aufzubaumen und sie besinnungslos zu quatschen, bis endlich ein Musikstück kommt, das sich der Männe zutraut. Dann wird mit der Beute längelang getanzt und schließlich die Predigt im Sitzen fortgeführt. Nun gut, wenn die Holde mit niemand anderem tanzen mag…

Daneben gibt es natürlich die bekannten (meist schon älteren) Jungs, welche auf das Reden in Form von Belehrungen auch während des Tanzes nicht verzichten mögen. Man muss ihnen natürlich eines zu Gute halten: Das macht ihr Tangolehrer ja genauso – und der tanzt dabei nicht mal mit einer Partnerin!

Eines ist mir durch den Artikel klar geworden: Frauen vollständig zu beschweigen verunsichert sie. Ich gebe mir daher schon Mühe, zwischen den Tänzen einmal „toll“, „schön“ oder wenigstens „geht doch“ zu äußern – möglichst mit einem Lächeln. Und da Tango eine Bewegungssprache ist, beantworte ich gerade die nicht selten kommenden „Wie war ich?“-Fragen oft mit dem Satz: „Aber ich spreche doch die ganze Zeit mit dir!“ Ich habe auch nichts dagegen, wenn eine Partnerin dann nach meinem Vornamen fragt – da weiß ich wenigstens, dass sie nachher den Kolleginnen eine Geschichte erzählen möchte.

Wirklich, Tango ist doch eine so schöne Möglichkeit, zwischen den Geschlechtern einmal nicht verbal, sondern haptisch zu kommunizieren. Muss man da, wie eine Tangofreundin es gerne nennt, „reden, nur damit die Luft scheppert“? Und bei allem Respekt für die sicherlich größere rhetorische Begabung unserer südländischen Freunde: Ich habe Worte und Schritte bislang meist als zwei unterschiedliche Begabungen erlebt, die nicht zusammenhängen. Aber vielleicht fühlt sich ein Tanz ja schöner an, wenn er von Schmeicheleien eingeleitet wird…

Sehr froh wäre ich, wenn man mir weiblicherseits die beliebte „Transpirations-Frage“ ersparen würde: „Schwitzt du nicht in diesem Pullover?“ Ich habe hierauf schon mit allerlei freundlichen Varianten reagiert – ohne Erfolg. Inzwischen lautet meine ziemlich wirksame Antwort: „Den Satz kenne ich schon von meiner Mutter!“ Und, ich schwöre es, hinfort lautet die Fortsetzung: „Daher habe ich ihre Leiche ausgestopft, sie sitzt jetzt in meinem Keller…“

P.S. Wer den Gag nicht kapiert hat (oder die Szene nochmal sehen will, weil’s so schön ist):

Quellen zum Thema:

https://www.beziehungsweise-magazin.de/ratgeber/kommunikation-konflikte/das-schweigen-der-maenner/

http://www.t-online.de/lifestyle/partnerschaft/id_68364268/partnerschaft-warum-maenner-schweigen.html

http://quiz.t-online.de/index.php?q_key=8c172dcbbe2109bb21a4951b6b989ce2&qts=&npc=cbb5bbbe47d32c55393e31a57aa84575