Umme Engarmung

Seid umschlungen Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder – überm Sternenzelt
muss ein lieber Vater wohnen.

Wem der große Wurf gelungen,
eines Freundes Freund zu sein;
wer ein holdes Weib errungen,
mische seinen Jubel ein!

(Friedrich Schiller: „An die Freude“)

Der Dichter weiß: Umarmung kommt immer gut – insbesondere gepaart mit dem Heilsversprechen, Männer könnten damit „ein holdes Weib erringen“.

Kein Wunder, dass „El Abrazo“, wie der maskuline Klammerreflex der „engen Umarmung“ auf Spanisch heißt, derzeit im traditionellen Tango Hochkonjunktur hat: Der werbewirksame Begriff schmückt Tangostudios wie das gleichnamige in Hamburg, gleich zwei Umarmungen („Dos Abrazos“) gibt es in Erfurt und Thüringen, bei „Abraz Tango“ kann man in Karlsruhe und Baden-Baden Tango lernen, und selbstredend gibt es einen „El Abrazo Tango Club“ in Buenos Aires.

Ein Tangofestival in Metz nennt sich ebenfalls „Abrazo“, bei „abrazos tango wear“ kauft man seine Klamotten fürs umarmte Vergnügen, und wenn man dabei noch zum Lesen eines Tangobuches kommen sollte, dann natürlich beim „Abrazos Verlag“ in Stuttgart (und Córdoba!).

(Quellen: u.a.

http://www.elabrazo-tangohamburg.de/index.php

http://www.dos-abrazos.de/milongas/milongas.html

https://www.abrazos.eu

http://www.abrazosbooks.com/)

Kein Wunder, ist doch der Tango nach konservativer Anschauung nur „umarmtes Gehen“ – oder, wie die „Vor-Gänger“ dieses Tangostils, Sedó und Engel, die „umarmten Gegangungen“ zu hispanisieren belieben: „Caminar abrazados“.

Doch keine Suppe ohne Haar: Was die Apologeten des „Abrazo“ als höchste Vollendung des Tanzes aus den Kaschemmen preisen, gerät für manche Frauen zu einer größeren Nötigung als das verbale Auffordern. So beschreibt eine Tänzerin in einer Mail an mich ihr Gespräch mit Tangueros:

„Ich habe mal wieder fallen gelassen, dass ich es nicht mag, wenn mich die Männer immer so ‚zur Brust nehmen‘. (…) Dann ging es eben um die Führung in der engen Tanzhaltung (…) Also wurde ich natürlich belehrt (stimmt ja auch), dass ich ja gar nicht die Führung ‚ablesen‘ solle, sondern vom Mann mit dem Brustbein geführt werde und das daran merken müsse. (…)

Nicht ganz zustimmen wollten mir die Herren dahingehend, dass gewisse Figuren, Schrittkombinationen... in der engen Tanzhaltung einfach nicht möglich seien bzw. das Erkennen jener dann schon schwierig wird mit Führung nur übers Brustbein in enger Haltung.“

O mei, liebe Tangokollegin, da fehlt aber schon Grundlagenwissen im Fach „Männerkunde“: „Brustbein“ – seit wann interessieren sich die männlichen Wesen für Knochen, welche sie überdies auch selber haben? Wichtiger ist da wohl die Fühlungnahme mit zwei entscheidenden Faktoren männlichen Tanzinteresses...

Das haben offenbar auch Designer eines Modelabels erkannt und den schönen Titelbegriff für eine Dessous-Serie verwendet:

https://www.dessousforyou.de/sale-/bh-ungefuettert/228/abrazo-tango-bh-halbschale-70-c?sPartner=gshopping&PID=Adamicus&gclid=CJjr5siX2NQCFRdmGwodoocIXw#

Somit sind wir endlich beim zentralen Thema: Wie bekommt man ein Geschlecht aufs Parkett, welches Tanzen normalerweise für „schwul“ hält und sich dies höchstens im besoffenen Zustand antut? Richtig: Mit dem Heilsversprechen, möglichst nah an die Weiber zu kommen, ohne die Hinterflossen allzu sehr bewegen zu müssen. Wenn‘s dann auf dem Tanzboden noch richtig schön eng zugeht, so dass man eh nicht viel machen kann: ein Traum! Und das Ganze völlig verdachtsfrei, da auf Jahrtausende alten argentinischen Traditionen beruhend – perfekt! 

Wenn ich selber tanze, verschwende ich kaum einen Gedanken zur Frage des Abstands – der ergibt sich situativ je nach Musik und Körpersprache. Wenn sie weiter weg bleiben will, kein Problem! Sollten wir beide tänzerisch harmonieren, ist oft mehr möglich, da der Bewegungsspielraum größer ist. Zudem ist meine Sehnsucht sehr begrenzt, minutenlang mit feuchter Stirn an Chemikalien-Friedhöfen zu pappen, welche nach weiblicher Lesart „Frisur“ genannt werden. Und von der Konsistenz solcher Keratin-Produkte her scheint mir die folgende Verwendung des Labels „Abrazo“ weit naheliegender:

https://www.hygi.de/abrazo_topf_pfanne_reinigungskissen,pd,76851.html?mcid=5&gclid=CMmh9qeY2NQCFW4R0wodCzEKEA

Ein tröstlicher Tipp für meine Geschlechtsgenossen: Wenn ich bei einer sehr guten Tänzerin möchte, dass sie mal näher kommt, verwende ich keinen „Klammergriff“ – im Gegenteil. Ich nehme meine rechte Hand von ihrem Rücken. In dem Moment braucht sie mehr Körperkontakt, und voilà! (Zur Unterscheidung: Nach neuer Mode ausgebildete Tangueras geraten dabei sofort ins Schlingern.)

Und etliche Frauen – auch dies kann ich aus weltmännischer Erfahrung bestätigen – genießen diese Nähe ja durchaus. Und es gibt Verteilungsmuster des Unterhautfettgewebes, welche hinsichtlich der begrenzten Armlänge gar keine weitere Umarmung ermöglichen!

Insgesamt kann ich der Mail-Autorin nur Recht geben, wenn sie schreibt:

„Abschließend gab ich noch zu bedenken, dass der momentan immer weiter verbreitete Stil der reduzierten Bewegungen und kurzen Strecken beim Tango natürlich der engen Tanzhaltung entgegen kommt, da ohnehin wenig verschiedene Schritte nötig wären. Und dass ich für meinen Teil eher die andere Art des Tanzens bevorzuge, aber selbstverständlich immer auf den Stil des Führenden eingehe. Da wurde dann ein bissl so rumgemurmelt ;-), Zustimmung war es wohl keine, eher, hmmm, aha, naja... (…)

Aber trotzdem: Mir gefallen Barridas, in die ich mich schwungvoll hineindrehen kann, meine Verzierungen machen, das Ganze mal schnell, mal langsamer, trotzdem besser als die, wo mich der Mann einfach nur mit einem kleinen Vorwärtsschritt abstoppt und ich drübersteige. Und ich mag schöne, große Vorwärts-Ochos trotzdem lieber als dieses dauernde Mini-Arschgewackel und ...“

Letzteres ist ja auch der Grund, wieso sich das Solo-Gehen (in der Leichtathletik) nie so recht durchgesetzt hat:

Aber auch beim Erlernen des Gehens zu zweit ist zu beachten: Viel Reden darüber erspart Ihnen die praktische Ausführung, wie das auf zwei Schulungsvideos zum Thema „Abrazo“ (von Google ganz weit oben gelistet) wunderbar zum Ausdruck kommt. Dabei unterscheiden sich Amateure nicht wesentlich von Weltstars:

Zur Entschuldigung muss man sagen: Die beiden verkaufen in erster Linie Tangoschuhe:

http://www.verytangostore.com/tango-terms/tango-abrazo.html

Nun aber zum professionellen Sabbel-Marathon:

Und nicht übersehen: Ganz zum Schluss (ab 14:39) gibt es noch zwei Schritte: Hurra, es funktioniert!

P.S. Auf dem Forum „tanzmitmir“ hat nun „Cassiel“ einen längeren Beitrag zu diesem Artikel verfasst. Ich füge ihn hier an, da der Arme ja ohne Aufgabe seines Pseudonyms auf meinem Blog nicht kommentieren kann. Zudem fehlt es ihm nach faktischer Aufgabe des Bloggens womöglich an Popularität.

Hier der Text:

„Hallo Gerhard,

so, so, Du hast also recht plakativ zur Umarmung geschrieben. Mit einem nur mäßig komischen Wortspiel als Überschrift (ich bevorzuge übrigens das Wortpaar geschlossene vs. offene Umarmung – eine weite Umarmung, als Gegensatz zur engen Umarmung, gibt es nämlich m.E. nicht), führst Du eine isolierte Meinungsäußerung einer Tänzerin als scheinbaren Beweis dafür an, wie unpassend doch die gleschlossene Umarmung sei; die Tänzerin fühlte sich zur Brust genommen, was sie augenscheinlich nicht mochte.

Das ist auf den ersten Blick eine legitime Meinungsäußerung. Leider verkennt die Urheberin (und in der Folge auch auch Du als Autor), dass es schon viel früher begonnen hat, aus dem Ruder zu laufen. Bevor man sich auf eine Tanzpartnerschaft einlässt, hat man fast durchweg die Möglichkeit, sich von den Qualitäten des Gegenübers vorab in der Milonga zu überzeugen. Wenn dann eine Aufforderung per Mirada und Cabeceo in der entsprechenden Ümgebung üblich wäre, wäre das Problem höchstwahrscheinlich überhaupt nicht entstanden. In der konkreten Situation hat die entsprechende Dame dann zusätzlich ja noch immer die Möglichkeit, Impulse zu geben, die dem Führenden anzeigen, wie sie die Umarmung gestaltet haben möchte. Deswegen verstehe ich das nachträgliche Gemeckere nicht so ganz. (Nebenbei bemerkt: Man kann sich natürlich auch entschließen, jemanden aufzufordern, der – bzw. die – lange gesessen ist – bzw. eine Aufforderung zu akzeptieren, weil man selbst lange gessessen ist. Dann sollte man sich nur anschließend nicht beschweren, wenn es nicht hundertprozentig schön war.)

Im übrigen gibt es höchst unterschiedliche Sensibilitäten. Es gibt beispielsweise auch Damen, die es überhaupt nicht mögen, mit den Armen geführt zu werden (was mir persönlich häufiger bei Vertretern der offenen Umarmung auffällt). Merke: Arme, die arbeiten, können nicht sanft umarmen.

Der Rest des Artikels besteht aus mehr oder weniger glücklich gewählten Analogien (vom Tanzstudio über Dessous bis zum Topfschwamm; eine beeindruckende Internetrecherche) und ich verstehe nicht, was das nun unbedingt mit dem Thema zu tun hat. Wahrscheinlich muss man es unter dem Begriff Satireversuch subsumieren.

Und weil ich hier schon schreibe, muss ich wohl kurz auch auf Kommentator Peter R. eingehen. Es ist langsam ermüdend, von irgendwelcher angeblichen Gewalt zu lesen. Das entspricht nach meinen Beobachtungen auch nicht der Realität im Tango-Alltag. Es ist eine andere Tango-Philosophie und wer das nicht mag, der lässt es eben bleiben. Phantasien über Schienbeintritte bzw. Knoblauchverzehr vorab entspringen vermutlich eher einem extrem juvenilen Humorbegriff und sind keine ernstzunehmende Strategie für den sozialen Tango.

Auch auf die Gefahr hin, mich hier zu wiederholen: Worum geht es denn im Tango? Es ist vollkommen in Ordnung, wenn für manche der primäre Fokus auf der Bewegung liegt. Sich aber nun zu beschweren, wenn es für andere um die Verbindung im Paar geht (und dies auch z.B. in einer geschlossenen Umarmung sichtbar wird), halte ich für ziemlich unangebracht.

Einstweilen viele Grüße“

Die gesamte Diskussion fand man hier: http://www.tanzmitmir.net/tanzpartner-boerse/viewtopic.php?t=19294&start=15&sid=8a6bfae3b3f91905ccd34a3f753f3c4b 

Ich liebe Sätze wie „Das ist auf den ersten Blick eine legitime Meinungsäußerung." Auf den letzten Blick übrigens auch...