Der allerletzte Tango

„Habe schon genug von diesem Blödsinn...
...ihr habt alles falsch verstanden... Cabeceo: Milonga, Códigos, Rollen, Positionierung, Blicke, Richtung, Musik, Tanda, Orchester, Größe, Bedeutung, Geschichte, Lust, Fläche, Stil, Kleidung, Licht, Bewegung und, und, und... 😕
Das ist: ‚Creerse innovador tomando medidas ridículas, atrevidas y hasta insolentes a causa de su propia ignorancia y falta de cultura‘ (‚Sich innovativ zu fühlen, indem man lächerliche, kühne und sogar unverschämte Maßnahmen aufgrund seiner eigenen Unwissenheit und mangelnder Kultur ergreift‘)“

(Pablo Fernandez Gomez, Musiker und Tangolehrer, auf Facebook)

https://www.facebook.com/tom.opitz.77/posts/2334467863239518

Soweit der hispanische Bannfluch eines Verfechters des „authentischen Tango“ auf ein schlichtes Schild, welches ein Berliner Tangoveranstalter und DJ auf seiner Milonga aufzustellen wagte:

„In unserer Milonga ist es selbstverständlich erwünscht, dass Frauen Männer zum Tanz auffordern.“

Eigentlich wollte ich zu der Sache nichts schreiben – als „Aficionado“ ist man es ja gewohnt, wenn einem hehre Verfechter des „sozialen Tango“ mit dem nackten Hintern ins Gesicht springen. Bleibt mir nur stets die beklommene Frage: Was macht das mit dem Image unseres Tanzes in der Öffentlichkeit?

Meine Laune besserte sich erheblich, als ich durch Thomas Kröter auf eine Folge der ZDF-Serie „Soko Wismar“ aufmerksam wurde: „Letzter Tango“ heißt das Opus (Staffel 16, Folge 21).

Es entführt uns in die schwüle Welt einer norddeutschen Open Air-Hafenmilonga. Ein nicht mehr ganz junger, dafür aber erdrückend schöner Mime muss den argentinischen Tangolehrer geben, welcher – mit grauem Anzug, rosa Hemd und schwarzweißen Zapatos ausstaffiert wie Casanova bei Gewitter – reihum seine Schülerinnen auffordert (schon das reine Fiktion). „Gustavo Fernandez“ aus Buenos Aires stelzt zwar etwas unbeholfen zur zackigen Livemusik umher, aber das wäre ja so unrealistisch nicht.

Offenbar aus Kostengründen hat man die Rolle einer seiner Elevinnen mit der Rechtsmedizinerin der Serie besetzt, welche von ihm gleich in landesüblicher Art belehrt wird: „Immär in där Achse bleibän… wundärbaar (…) Da ist nur eine Sache, ich muss es Ihnen immär wieder sagen: Ich gebe die Impulse, und Sie folgen“.

Besonders abgesehen hat Gustavo es allerdings auf eine jüngere Finanzbeamtin (mit scheuem Rehblick wie weiland Monika Peitsch), welche ihren widerstrebenden Gatten zwecks Wiedererwärmung der abgekühlten Partnerschaft mit in den Tangokurs geschleppt hat. Der reagiert zunehmend eifersüchtig auf den Tangolehrer, welcher seiner Gattin in mehreren hinreißenden Schnitten den Brustkorb komprimiert.

Aber – Skandal: Gustavo hält offenbar nichts vom Cabeceo, sondern fordert die Damen direkt – und noch dazu mit herausgestrecktem Arm auf! Keinerlei Respekt vor der Tangokultur!

Daher fand ich es auch nur gerecht, dass man ihn am nächsten Morgen tot in einem Ruderboot dümpelnd auffindet. Offenbar landete er von der Kaimauer nicht im Wasser, welches doch einmal Balken aufwies: Genickbruch. Auf diese Weise kommt unsere eher den spröden Charme bedienende Rechtsmedizinerin doch noch dazu, ihr Idol (außen und innen) nackend zu betrachten – bei der Obduktion.

Der „Who done it“ nimmt seinen unvermeidlichen Verlauf: War es der eifersüchtige Gatte? Immerhin hat der den Tango-Womanizer schon einmal niedergeschlagen – und zwar, Achtung, jetzt kommt‘s: Bei einer „Dark Milonga“, bei welcher der Ehemann den Rivalen an seinem penetranten Aftershave („buenos aires") erkannte, als der schon mal versuchte, der Gattin an die Wäsche zu gehen. Beim anschließenden Gerangel wurde der Täter dann von einem Stiletto getreten – ach, wie tangotypisch!

Oder war es die Besitzerin der Tanzschule, welche Gustavo vor einem Jahr als Ersatz für ihren verstorbenen Gatten engagierte? Sie gibt sich erschreckend naiv, da sie nicht einmal weiß, wo ihr Angestellter wohnt. Auch die Tatsache, dass der stets Barzahlung forderte, erschien ihr normal. Sein „Tangolehrer-Diplom“ reichte ihr. Und selbst das Faktum, dass er wohl plante, vor Ort eine eigene Tangoschule zu gründen, hatte sie nicht erreicht. Ich finde aber, eine solche Ahnungslosigkeit von Tangoveranstalterinnen sehr realistisch und daher unverdächtig.

In Verdacht kommt ebenfalls ein junger Mann, welcher in einigen kabarettreifen Szenen mit Basecap und Rotznasen-Jargon den jugendlichen Volldeppen geben muss. Da autonärrisch, hatte er sich Gustavos Boliden für eine Spritztour ausgeliehen. Mein Tipp: Ab in die Bütt zum Kinderfasching!

Absolut tangotypisch hingegen die Einstellung, in welcher die Rechtsmedizinerin die Situation von Frauen ihres Alters beschreibt: „Wenn man als Frau nicht ewig rumsitzen und warten will, dass einen mal jemand zum Tanzen auffordert, dann muss man sich einfach jeden noch so mittelmäßigen Tänzer warmhalten.“

Es kommt, wie es kommen musste: Unsere scheue Finanzbeamtin hatte tatsächlich eine heiße Affäre mit dem Latino-Beau. Gut, gehört ja zur Stellenbeschreibung von Tangopädagogen…

Der Gag aber, der mir schon am frühen Morgen Hochstimmung bescherte: Die Ermittlungen unserer braven Polizei ergaben: Gustavo Fernandez heißt in Wirklichkeit Heiko Nüchterlein und stammt nicht aus dem Tango-Mekka, sondern aussem Ruhrpott – nämlich aus Herne – ährlich! Seine Hispano-Schliff erhielt er von seiner tatsächlich aus Argentinien stammenden Tante, welche auch Tanzlehrerin war. Selber war er vor seiner Anstellung als Ocho-Verzupfer in diversen Berufen tätig:  Koch, Kleindarsteller, Parkplatzwächter und Spielcasino-Mitarbeiter, das Übliche halt in diesem Metier.

Natürlich verrate ich nun nicht, wer den Tangoschönling ums unverdiente Leben gebracht hat – hoffe jedoch inständig, dass der Täter bei guter Führung nach ein paar Jahren wieder draußen ist. Oder sollte man stattdesen lieber die Drehbuchautorin einsperren?

Doch ich würde da ebenfalls Gnade walten lassen: So lange sich Latino-Abziehbilder nicht nur in Scripts von Serien, sondern auch im wahren Leben derart satirewürdig aufführen, müssen wir wohl mit diesem Image des Tango leben.

Apropos: Der Urheber des Eingangszitats ist mitnichten Argentinier, sondern Chilene. Aber wenigstens stammt er nicht aus Herne…

P.S. Noch gibt es die Sendung in der ZDF-Mediathek. Meine Empfehlung: Unbedingt anschauen!

https://www.zdf.de/serien/soko-wismar/letzter-tango-100.html

Pablo * www.tangofish.de