Quiz: Tanz-Fachbegriffe

Ich habe inzwischen gelernt, dass man „Tango-Wissen“ nicht mit „Tango-Erfahrungen“ verwechseln darf. Klar, das eine ist objektiv, das andere subjektiv.

Daher biete ich heute meinen Leserinnen und Lesern ein kleines Quiz zu Tango-Fachbegriffen tänzerischer Art an. Im nächsten Kurs oder Workshop wird Ihnen das beim Verständnis helfen, falls das Lehrpersonal nur spanisch sprechen sollte.

Die Lösungen und Quellen finden Sie am Ende der Serie von 15 Fragen. Aber nicht spicken, gell?

1.     Was ein Ocho ist, wissen wir alle. Doch was versteht man unter einem „Ocho adelante“?

1.1 einen Rückwärts-Ocho

1.2 nein, einen Vorwärts-Ocho

1.3  einen Ocho, der von beiden Partnern gleichzeitig getanzt wird

2.     Was macht man im „Sistema cruzado“?

2.1 Man führt die Dame ins Kreuz

2.2 Beide Partner bewegen (körperseitig gesehen) das gleiche Bein (z.B. beide ihr linkes).

2.3 Der Herr bewegt sein linkes Bein, die Dame ihr rechtes (und umgekehrt).

2.4 Man kreuzt die Tanzspur eines anderen Paars.

3.     Bei einer Asentada…

3.1 setzt sich die Dame auf den Oberschenkel des Tänzers

3.2 bringt der Herr die Dame nach der Tanda zum Platz zurück

3.3 geht die Tänzerin sehr tief ins Knie und wird vom Partner gedreht

4.     Tanzen wir eine Corrida!

4.1 Der Mann führt die Dame um sich herum wie beim Stierkampf das rote Tuch.

4.2 So nennt man einen schnellen Stopp, um einen Zusammenstoß zu verhindern.

4.3 Wir führen eine Folge schneller Laufschritte aus.

4.4 Die Tänzerin macht eine Solodrehung.

5.     Eine Corte aber ist

5.1 ein kurzer Seitschritt

5.2 ein plötzlicher Stopp

5.3 eine kurze Drehung

6.     Wenn die Dame eine Firulete tanzt…

6.1 führt sie eine Verzierung aus

6.2 macht sie eine zum Herrn spiegelbildliche Bewegung

6.3 tanzt sie eine Solodrehung

6.4 dreht sie sich vom Herrn weg

7.     „Lustrada“ bedeutet

7.1 eine besonders enge Tanzhaltung

7.2 das Umfassen der Taille der Dame durch den Tänzer

7.3 das Umschlingen der Hüfte des Partners durch das Bein der Partnerin

7.4 das „Schuhe putzen“ der Dame am Hosenbein des Mannes

8.     „Giro“ und „Contragiro“ bezeichnen

8.1 aus der Sicht des Führenden eine Links- bzw. Rechtsdrehung

8.2 das Umgekehrte

8.3 keine Drehrichtungen

9.     Tanzen beide Partner spiegelbildlich in eine Richtung, nennt man das

9.1 Espejo

9.2 Entrada

9.3 Parada

9.4 Quebrada

10.  Eine Patadita ist

10.1       ein kleiner Kick nach vorne

10.2       ein kleiner Kick nach hinten

10.3       ein kleiner Sprung

10.4       Ein Anheber des Fußes durch den Fuß des Partners

11.  Eine Finte, also das Antäuschen eines Schritts, nennt man

11.1       Alteración

11.2       Amague

11.3       Anticódigo

11.4       Apilado

12.  Eine sich wiederholende Schrittreihenfolge heißt

12.1       Calesita

12.2       Caricia

12.3       Cadena

12.4       Cepillada

13. „Derecho“ heißt „rechts“ und „derecha“ geradeaus?

13.1       Stimmt!

13.2       Nein, umgekehrt!

13.3       Hat mit der Richtung nichts zu tun.

14.  „Disociación“ bedeutet

14.1       Die Partner vollführen ungleiche Schritte.

14.2       Die Partner trennen sich.

14.3       Verdrehung zwischen Ober- und Unterkörper

15.  Ein wiegendes Hin- und Herdrehen der Umarmung im Stehen bezeichnen wir als

15.1       Hamaca

15.2       Lapiz

15.3       Mordida

15.4       Parada

Quellen:

https://www.tango-sencillo.de/tango-glossar

https://www.go-tango.com/tango-a-z-das-kleine-tangolexikon

Lösungen: 1.2 / 2.3 / 3.1 (in den USA: „secretary seat) / 4.3 / 5.2 / 6.1 / 7.4 / 8.1 / 9.1 / 10.1 / 11.2 / 12.3 / 13.2 / 14.3 / 15.1 („hamaca“: Hängematte, Schaukel)

Na, wie erfolgreich waren Sie?

Wenn nicht – trösten Sie sich: Tanzfiguren benennen zu können bringt Sie auf dem Parkett natürlich keinen Millimeter weiter. Aber außerhalb der Tanzfläche können Sie damit jede Menge Eindruck schinden! Beispielsweise mit dem Satz:

„Ich arbeite mii meinem argentinischen Lehrer Pablo gerade an der „Cepillada con Alteración y Amague derecha.“ Boah!

Oder Sie fragen Ihre aktuelle Lehrkraft, ob man Ihnen eine bestimmte Figur mal vortanzen kann. Deren grenzenlose Zuneigung dürfte Ihnen sicher sein.

Beim Tango geht es ja nicht ums Können, sondern vor allem ums Wissen.

Viel Erfolg!

Illustration: www.tangofish.de