Müder Touri-Tango

In meinem Tangobuch habe ich das Elend bereits vor vielen Jahren beschrieben:

„Das Label ‚IBAG‘ (‚in Buenos Aires gewesen‘) gilt inzwischen als absolutes Qualitätssiegel – so wie bei Moslems die mindestens einmal im Leben zu absolvierende Pilgerfahrt (Hadsch) nach Mekka (kennen wir als Karl May-Leser doch von ‚Hadschi Halef Omar‘).“

Wie wird uns dort der Tango verkauft? Viel Spaß machte mir ein Video des Senders „Kabel eins“ mit dem Titel:

„Müder Touri-Tango enttäuscht auf ganzer Linie ‚Das wars GAR NICHT‘"

In der Beschreibung heißt es: „Buenos Aires ist die Geburtsstätte des Tangos: Der legendäre Paartanz wird hier nicht nur praktiziert, sondern auch gelebt. Wo, wenn nicht hier, sollte man also eine professionelle Tangoshow besuchen? Peter zeigt, worauf Sie achten sollten, wenn sie authentischen argentinischen Tango erleben möchten.“

Der Privatfernseh-Peter sondert im Aufsager, wie zu erwarten, zunächst ein wenig Tangoklischee ab („Ein Tanz, der knistert, vor Erotik, von Sinnlichkeit“) Dazu kurvt ein Vortanz-Paar auf einer ausgelegten Fußmatte umher – mich wandeln Erinnerungen an Ingolstadt an!

Dieses Gefühl, so werden wir jedoch gewarnt, sei in Buenos Aires gar nicht so leicht zu finden. Man habe es aber trotzdem versucht. Na dann!

Tickets für Tangoshows biete man an jeder Straßenecke an. Unser Reporter landet an einem Tresen, wo er von einer Fachkraft beraten wird: Die Show sei gut und traditionell. (Bereits das hätte ihn freilich warnen sollen!) Ohne Essen kostet der Spaß 70 Dollar. Zu viel, wie der Kunde zu Recht meint.

Nächster Tresen, neues Glück! Die Verkäuferin (Typus Schießbuden-Tonröhrlaufsteckerin) klärt auf. Auch hier wird versucht, dem Kunden zusätzlich zur Show ein Menü aufzuschwatzen. Hier kostet die Show allein 50 Euro (mit Shuttle-Service). Ein Bier gab es für 12 Euro. Allerdings hatte man das Reporter-Team auf die hintersten Plätze verbannt. Die rund 60 Minuten Darbietung machten den Eindruck: „mehr Stepptanz als Tango“. Eine „billige Kopie von Eva Perón“ inklusive.

Die Verkäuferin, bei der sich der Reporter danach beschwert, gibt zu: Na ja, das sei halt eher so eine Art „Broadway-Show“. Es gebe aber auch Aufführungen mit mehr Tango. Auch dazu wird aber – wieder mal – ein Abendessen empfohlen.

Schließlich landet der Journalist in einer angeblich typischen Veranstaltung, wo er in der Garderobe sogar zwei Tänzerinnen interviewen darf:

Was Tango für die Menschen hier bedeute? Als Strafe für die dämliche Frage kriegt der Kabel 1-Mann den üblichen PR-Schmus aufgetischt: Für die Darstellerinnen sei Tango „eine Art Lebensform“, und das alles komme aus der Zeit, in der dieser Tanz entstanden sei und dann in der ganzen Welt berühmt wurde. Eine gute Show bringe Tango „in seiner traditionellsten Form“ zum Ausdruck, zeige aber auch moderne Elemente. Na, dann ist ja alles dabei… inklusive Abendessen!

Immerhin gibt es für 66 Euro zur Show ein Drei-Gänge-Menü plus Getränke. „Por una Cabeza“ wird zur Begeisterung des Reporters vorgeturnt.

Und eine Website hat man auch: https://tangoporteno.com.ar/esp

Schließlich folgt der Reiseexperte dem Tipp, eine Milonga zu besuchen – für 3 Euro Eintritt. „Touristen verirren sich nur selten hierher – hier tanzt Buenos Aires ganz privat“. „Echter“ gehe argentinischer Tango nicht. Dass es solche „Tanztees“ mit Tradi-Musik und Sparschritten auch bei uns um die Ecke gibt, wird lieber nicht verraten. Die Zuschauer sollen ja Urlaubsreisen buchen.

Zum Schluss kommt nochmal was mit „Erotik, Sinnlichkeit, Emotion“ – nicht, dass wir es inzwischen vergessen haben…

Das sei „das Original und keine Show für Touristen“. Nun habe man ihn gefunden, den Tango argentino.

Ja doch…

Auch in meiner noch unbedarften Anfängerzeit hätte mich ein solcher Bericht zuverlässig davon abgehalten, ins Tango-Mekka zu pilgern. Zu viel Hochglanz-Werbung, zu viel Geschäft und Touri-Abzocke.

Mich erinnert das an den Käse, mit dem man in manchen oberbayrischen Kurorten auswärtige Besucher mit krachledernen „Heimatabenden“ ruhigstellt. Schuhplattler als Traditions-Ersatz: „De blede Bayernshow“. Niemand kann diese so veralbern wie die geniale „Biermösl Blosn“:

https://www.youtube.com/watch?v=dXV2avTlXb0

Klar, das einst reiche Argentinien wurde durch eine Reihe unfähiger Regierungen zugrunde gerichtet. Verständlich, dass man nach dem Tango als Einnahmequelle greift und ihn nach dem Touristen-Gusto verunstaltet. Ich finde es aber besser, internationale Organisationen zu unterstützen, welche Entwicklungshilfe leisten und sich um sozial Schwache kümmern.

Reisen oder Tanzen muss man dazu nicht.

Und nun viel Spaß mit dem Video:

https://www.youtube.com/watch?v=1fHRacCO-wo

P.S. Um gewissen Kommentaren vorzugreifen: Klar, liebe Leserinnen und Leser, speziell Ihre Tango-Fachkräfte veranstalten natürlich Wallfahrten, die nichts als das wahre Buenos Aires zeigen, unverstellt und authentisch. Daran habe ich nie gezweifelt!